Μια αυστραλιανή ταινία που τροποποιήθηκε ψηφιακά για να μετατρέψει ένα ομόφυλο ζευγάρι σε ετερόφυλο προκάλεσε την έντονη αντίδραση κινέζων σινεφίλ.

Η ταινία τρόμου «Together», με πρωταγωνιστές τον Ντέιβ Φράνκο και την Αλισον Μπρι, έκανε πρεμιέρα σε επιλεγμένους κινεζικούς κινηματογράφους στις 12 Σεπτεμβρίου. Οι κινηματογραφόφιλοι συνειδητοποίησαν ότι ορισμένες σκηνές είχαν τροποποιηθεί, όταν screenshots που έδειχναν τις αρχικές σκηνές, έγιναν viral στο Ιντερνετ.

Η ταινία επρόκειτο να κυκλοφορήσει στις 19 Σεπτεμβρίου, αλλά μέχρι την Πέμπτη δεν είχε ακόμη προβληθεί στους κινηματογράφους.

Οπως ανέφερε το BBC, η αμερικανική εταιρεία διανομής της ταινίας, Neon, καταδίκασε αργότερα την παρέμβαση, λέγοντας ότι δεν «εγκρίνει [αυτή] τη μη εξουσιοδοτημένη επεξεργασία… και απαιτεί να σταματήσει η διανομή», σύμφωνα με αναφορές.

Η υπερφυσική ταινία τρόμου, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Αυστραλού Μάικλ Σανκς, ακολουθεί ένα ζευγάρι που μετακομίζει στην εξοχή και βρίσκεται αντιμέτωπο με μια μυστηριώδη δύναμη που επηρεάζει τα σώματα, τις ζωές και τη σχέση τους.

Η ταινία, που έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σάντανς τον Ιανουάριο και κυκλοφόρησε σε ΗΠΑ και Αυστραλία τον Ιούλιο, έλαβε σε μεγάλο βαθμό θετικές κριτικές, κερδίζοντας βαθμολογία 90% στο site κριτικών ταινιών Rotten Tomatoes.

Ομως, μόλις προβλήθηκε σε αβάν πρεμιέρ στην Κίνα αυτόν τον μήνα, οι θεατές παρατήρησαν ότι ορισμένες σκηνές που περιείχαν σεξ και γυμνά σώματα είχαν τροποποιηθεί, καθώς στο διαδίκτυο είχαν κυκλοφορήσει στιγμιότυπα από σκηνές της αρχικής έκδοσης.

Σε μια σκηνή που απεικόνιζε τον άνδρα πρωταγωνιστή στο ντους, παρατήρησαν ότι στην κινεζική έκδοση είχε προστεθεί ατμός για να καλύψει το γυμνό του σώμα. Ολως οι περισσότερες καταγγελίες αφορούσαν μια εικόνα με ένα ομοφυλόφιλο ζευγάρι που είχε τροποποιηθεί ψηφιακά, με το πρόσωπο του ενός από τους δύο άνδρες να έχει αντικατασταθεί από πρόσωπο γυναίκας. Επίσης αφαιρέθηκαν αρκετές αναφορές στην ομοφυλοφιλική σχέση στην ταινία.

Δεν είναι ασυνήθιστη τέτοιου είδους λογοκρισία στην Κίνα – όπου ο γάμος μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου δεν αναγνωρίζεται και τα θέματα ΛΟΑΤΚΙ παραμένουν σε μεγάλο βαθμό, ταμπού. Αυτή τη φορά, όμως, οι παρεμβάσεις, που φαινόταν να έχουν δημιουργηθεί με Τεχνητή Νοημοσύνη, προκάλεσαν έντονη αντίδραση.

«Δεν πρόκειται πλέον μόνο για περικοπές, αλλά για παραποίηση και ψευδή παρουσίαση», ανέφερε ένας χρήστης στη δημοφιλή κινεζική πλατφόρμα κριτικών ταινιών Douban, όπου η ταινία έχει βαθμολογία 6,9 στα 10.

«Οχι μόνο αλλοίωσαν την πλοκή, αλλά δεν σεβάστηκαν και τον σεξουαλικό προσανατολισμό του πρωταγωνιστικού ρόλου. Είναι αηδιαστικό», ανέφερε άλλος χρήστης.

Την Τετάρτη, ο παγκόσμιος διανομέας της ταινίας, Neon, εξέφρασε την αντίθεσή του στις αλλαγές, επικρίνοντας τον κινεζικό διανομέα της ταινίας, Hishow, ο οποίος δεν έχει ακόμη σχολιάσει το ζήτημα.

«Η Neon δεν εγκρίνει την μη εξουσιοδοτημένη επεξεργασία της ταινίας από τη Hishow και έχει ζητήσει να σταματήσει η διανομή αυτής της τροποποιημένης έκδοσης», ανέφερε η εταιρεία σε δήλωση που κοινοποίησε στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης Deadline και TheWrap.

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Κίνα χρησιμοποιεί Τεχνητή Νοημοσύνη για να τροποποιήσει σεξουαλικό περιεχόμενο. Στην οσκαρική ταινία «Οπενχάιμερ», μια γυμνή σκηνή με τη Φλόρενς Πιου τροποποιήθηκε με την προσθήκη μαύρου φορέματος, το οποίο δημιουργήθηκε με Τεχνητή Νοημοσύνη για την προβολή της στις κινεζικές αίθουσες.

Η Κίνα φαίνεται επίσης να κυνηγά όλο και περισσότερο περιεχόμενο που αφορά ΛΟΑΤΚΙ. Από τον Φεβρουάριο, τουλάχιστον 30 συγγραφείς γκέι ερωτικών μυθιστορημάτων, σχεδόν όλες γυναίκες ηλικίας 20-30 ετών, έχουν συλληφθεί στη χώρα.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News