Η εκπομπή «Ζήσε Αλλιώς», που ξεκίνησε πριν από λίγες ημέρες στην απογευματινή ζώνη του ΑΝΤ1, επιχειρεί να μεταφέρει στην ελληνική οθόνη την αμερικανική εκπομπή «Dr. OZ». Για όσους δεν γνωρίζουν, ο Τουρκοαμερικανός Μεχμέτ Τζένγκιλ Οζ είναι η ψυχή του καθημερινού σόου, που προβαλλόταν από το 2009 έως το 2022.

Ο άνθρωπος αυτός κατάφερε να γίνει ο πιο αναγνωρίσιμος γιατρός των ΗΠΑ, ένας τηλεαστέρας της υγείας, που πρόσφατα απέκτησε και δικό του αστέρι στη Λεωφόρο της Δόξας, στο Χόλιγουντ. Τον περασμένο Νοέμβριο διεκδίκησε το χρίσμα της ρεπουμπλικανικής παράταξης για τη θέση γερουσιαστή στην πολιτεία της Πενσιλβάνια. Προσδοκούσε να γίνει ο πρώτος γερουσιαστής τουρκικής καταγωγής των ΗΠΑ, αλλά την προσδοκία του έκοψε η νίκη του Δημοκρατικού Τζον Φέτερμαν. Πολλά γράφτηκαν τότε για τις σχέσεις του με τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και όλοι κατάλαβαν γιατί η Τurkish Airlines ήταν μέγας χορηγός της εκπομπής του.

Πριν από τα τηλεοπτικά σόου, ο Τζένγκιλ Οζ εργαζόταν ως γιατρός, αλλά δεν άργησε να βρει τον δρόμο που τον οδήγησε στο φυσικό στοιχείο του, το οποίο αναμφισβήτητα είναι μια πρωταγωνιστική θέση μπροστά από τις κάμερες. Γιατί ο άνθρωπος «το έχει». Από τον καιρό ακόμα που εμφανιζόταν στις εκπομπές της Οπρα Γουίνφρεϊ έχοντας μια στήλη για θέματα υγείας, φαινόταν ότι αγαπάει το σόου και ότι τον αγαπάει και εκείνο. Ενα διόλου κακό προσόν για κάποιον που ζει στην Αμερική.

Αυτή η χώρα μπορεί να κάνει υπερπαραγωγή ακόμα και τον αγώνα δυο σαλιγκαριών να περάσουν τον δρόμο. Προφανώς και θα άρπαζε τον Τζένγκιλ Οζ και προφανώς θα του έδινε την ευκαιρία να κάνει και την υγεία σόου, όπως και το έκανε πανηγυρικά με τη βοήθεια της φίλης του Γουίνφρεϊ, η οποία συμμετείχε στην παραγωγή του «Dr. OZ».

Η εκπομπή διένυσε μια πετυχημένη πορεία, η οποία κλονίστηκε από τις πειραματικές, εναλλακτικές θεωρίες που κάποια στιγμή άρχισε να διαλαλεί ο παρουσιαστής της, και διεκόπη από τις ανερμάτιστες πολιτικές φιλοδοξίες του. Σήμερα, ο Μέχμετ Τζένγκιλ Οζ αποτελεί μαύρο πρόβατο για την επιστημονική κοινότητα, η οποία δεν θέλει να τον θεωρεί συνάδελφό της, αλλά αν ξανάρχιζε την εκπομπή του, είναι βέβαιο ότι θα συγκέντρωνε και πάλι το κοινό του, όπως και τους επικριτές, που λένε ότι δεν μπορούν να καίγονται όλα στον βωμό της τηλεθέασης. Αυτό κάνουν όμως οι άνθρωποι-τηλεοπτικά αξιοθέατα. Αλλοι τους λατρεύουν και άλλοι τους μισούν, αλλά όλοι συνεχίζουν να τους βλέπουν.

Ας πούμε λοιπόν ότι θες να μεταφέρεις αυτή την εκπομπή στα καθ’ ημάς. Το πρώτο που κάνεις είναι να βρεις τον Ελληνα Τζένγκιλ Οζ για να την παρουσιάσει. Οχι τη συμπαθέστατη μεν, καμία σχέση με το concept δε, Σοφία Αλιμπέρτη. Υπάρχουν, βέβαια, δύο συμπαρουσιαστές δίπλα της, ο οδοντίατρος Κωνσταντίνος Δέδες και ο διαιτολόγος-διατροφολόγος Κωνσταντίνος Ξένος.

Αλλά για να κάνεις τον «Dr. OZ» τον σωστό θέλεις γιατρό σελέμπριτι, να βλέπει κάμερα και να σκιρτά η ψυχούλα του, να μπαίνει μπροστά της και να μεταμορφώνεται σε showman. Και να κάνει τα προβλήματα πέψης και τη νέα θεραπεία για την ποδάγρα να μοιάζουν με σίριαλ που θες να δεις τη συνέχεια πάση θυσία.

Εμείς, όμως, την αμερικανιά τη θέλουμε εξελληνισμένη. Τη θέλουμε σε απόδοση σε δική μας, σε ελεύθερη μετάφραση. Πάντα αυτό κάνουμε. Παίρνουμε τις αμερικανιές και τους αλλάζουμε το DNA τους. Να τις φέρουμε στα μέτρα μας. Λίγο πιο ποιοτικές, λίγο πιο γαλανόλευκες, λίγο πιο φτωχές σε μπάτζετ, σε εικόνα, σε κοινό, γενικώς λίγο πιο φτωχές σε όλα τους.

Και τι καταφέρνουμε; Μια τρύπα στο νερό. Μια τρύπα στην τηλεοπτική οθόνη. Μια εκπομπή που είναι καταδικασμένη να σβήσει πιο σύντομα και από σπίρτο όταν φυσάει αέρας. Γιατί τη βρίσκει μπαγιάτικη και η γιαγιά σου, που πλέον γκουγκλάρει και βλέπει πώς είναι το «Dr. OZ» και πώς το καταντήσαμε.

ΥΓ.: Μόνο μία συμβουλή υγείας μπορεί να σου προσφέρει αυτή η τηλεοπτική μετάλλαξη: αν υποφέρεις από αϋπνίες, θα κοιμηθείς στο πρώτο δεκάλεπτο.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News