Η 57χρονη συγγραφέας Όλγκα Τοκάρτσουκ η νικήτρια του Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2018 έχει αφήσει το δικό της αποτύπωμα στην ελληνική εκδοτική αγορά. Μια προσφυγή στις υπηρεσίες του πάντα χρήσιμου biblionet.gr μας εμφανίζει ότι το 2017 έχει εκδοθεί στην Αθήνα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη το βιβλίο της Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί (σε μετάφραση της  Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου).

Για το συγκεκριμένο βιβλίο διαβάζουμε στο biblionet: «Υπάρχει ένα σχεδόν μυθικό χωριό που κατοικείται από εκκεντρικούς όσο και αρχέτυπους ανθρώπινους χαρακτήρες. Είναι ένας παράξενος τόπος, ένας συμπυκνωμένος μικρόκοσμος της κεντρικής Ευρώπης και του κόσμου. Το Αρχέγονο το φυλάσσουν ακροβολισμένοι τέσσερις αρχάγγελοι. Και μέσα από τα δικά τους μάτια, που είναι κρυστάλλινα και εκπέμπουν λυρισμό, παρακολουθούμε τις ζωές των απλών ανθρώπων του καθ’ όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, από το 1914 ως τις δικές μας μέρες – την πολυτάραχη δηλαδή ιστορία της Πολωνίας υπό τη μορφή μιας επικής αλληγορίας που διαπερνά τον χώρο και τον χρόνο. Ο έρωτας και η πίστη, ο πόλεμος και η βία, η μοναξιά και ο θάνατος σημαδεύουν τις διαδρομές των μελών μιας οικογένειας απ’ την ακμή της μέχρι την τελική διάλυσή της.

“Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί” είναι το τρίτο μυθιστόρημα της Όλγκα Τοκάρτσουκ· εκδόθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1990 και την καθιέρωσε ως την κορυφαία πεζογράφο της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας. Η πολυβραβευμένη συγγραφέας παρατηρεί και περιγράφει τα πράγματα με μια ειρωνική ουδετερότητα, χωρίς συναισθηματικές εξάρσεις, με ένας ύφος απολύτως διακριτό, και αφήνει θαμπωμένους τους αναγνώστες, στο επίκεντρο μιας μεταφυσικής πανδαισίας».

Ο εκδοτικός της οίκος στην Ελλάδα σε μια ανακοίνωση του γράφει για την συγγραφέα: «Η Όλγκα Τοκάρτσουκ γεννήθηκε το 1962 και σήμερα ζει στην πόλη Βρότσλαβ. Από το 1989, όταν δημοσίευσε την πρώτη της ποιητική συλλογή, παράλληλα με το κυρίως επάγγελμά της, της ψυχολόγου καιψυχοθεραπεύτριας, έχει αναδειχθεί σε μια από τις επιφανέστερες προσωπικότητες των σύγχρονων πολωνικών γραμμάτων.

Έχει γράψει μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων. Έργα της έχουν αποτελέσει τη βάση για θεατρικά κείμενα και κινηματογραφικά σενάρια. Έχει τιμηθεί δύο  φορές με την κορυφαία λογοτεχνική διάκριση της πατρίδας της, το Βραβείο Nike, και έχει λάβει πλήθος ευρωπαϊκών διακρίσεων. Η γραφή της συνδυάζει ιστορία και μυθοπλασία, αξιοποιεί αφηγηματικά στοιχεία της λαϊκής παράδοσης και αντανακλά την προσήλωσή της στον Καρλ Γιουνγκ.

Ως ακτιβίστρια των Πρασίνων και αντεθνικίστρια, έγινε στόχος ακραίων στοιχείων με αφορμή το μυθιστόρημά της Τα βιβλία του Ιακώβ (2014). Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου) είναι το πρώτο έργο της που μεταφράστηκε στα ελληνικά, ενώ σύντομα θα κυκλοφορήσει και το μυθιστόρημά της με τίτλο Οι πλάνητες (μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου), που πήρε το Διεθνές Βραβείο Booker 2018 (πρωτότυπος τίτλος Bieguni, αγγλικός Flights)».

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News