Δείτε εδώ το slide show

Χρησιμοποιώντας στοιχεία από την Οδύσσεια, από τις Χίλιες και μία νύχτες, και πολλά άλλα παραμύθια η Ξένια Καλογεροπούλου έγραψε την ιστορία του Οδυσσεβάχ από την Ιθαγδάτη που ταξιδεύει ψάχνοντας το Κυκλολωτογοργοκιρκιλάριζο.

Ο Οδυσσεβάχ παίχτηκε για πρώτη φορά το 1981 σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή, με σκηνικά και κοστούμια του Γιώργου Πάτσα και μουσική του Διονύση Σαββόπουλου. Oι στίχοι των τραγουδιών είναι του Διονύση Σαββόπουλου και της Ξένιας Καλογεροπούλου. Το έργο έχει μεταφραστεί σε 8 γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, εβραϊκά, τουρκικά και ρουμανικά) και έχει παιχτεί στην Αγγλία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Τουρκία, τη Ρουμανία, το Iσραήλ και την Κύπρο. Στην Ελλάδα έχει παρουσιαστεί ακόμη από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, από 11 Δημοτικά Θέατρα (και σε πάρα πολλές ερασιτεχνικές και σχολικές παραστάσεις). Στο θέατρο ΠΟΡΤΑ ανέβηκε άλλες τρεις φορές, το 1988 και το 1995 σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή και το 2011 σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά. Το 1996 ο Οδυσσεβάχ διασκευάστηκε ειδικά για τις ανάγκες του Προγράμματος Μελίνα και παρουσιάστηκε από την ΜΙΚΡΗ ΠΟΡΤΑ σε όλα τα σχολεία του Προγράμματος.

Φέτος που η Μικρή Πόρτα συμπληρώνει και γιορτάζει τα σαράντα της χρόνια σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια εξαιρετική ιδέα να προτείνουμε σε ταλαντούχους καλλιτέχνες της πολύ νεότερης γενιάς, να ανεβάσουν με τον δικό τους τρόπο τον Οδυσσεβάχ, της Ξένιας Καλογεροπούλου. Η Μικρή Πόρτα ανέθεσε τη σκηνοθεσία της καινούριας παράστασης στον Δημήτρη Καραντζά, έναν νεότατο ταλαντούχο σκηνοθέτη που βλέπει το έργο με την προσωπική του, σύγχρονη ματιά και θα το παρουσιάσει ολόφρεσκο και ανανεωμένο: Εφτά ηθοποιοί- αφηγητές, αλλάζοντας συνεχώς ρόλους, αναλαμβάνουν να επινοήσουν και να εξιστορήσουν τα πάθη του Οδυσσεβάχ και των συντρόφων του. Σε μια μεγάλη εξέδρα που διαρκώς μεταμορφώνεται βλέπουμε να ξεπηδούν αιφνίδια νησιά, καράβια, δέντρα, γοργόνες, τέρατα και ζώα. Ανάμεσα στην εξέδρα και το κοινό ένας παραμυθάς – σαν επόπτης, συγγραφέας – παρεμβαίνει στην αφήγηση, είτε λεκτικά είτε μουσικά, και άλλοτε την προωθεί, άλλοτε γίνεται ο έκπληκτος θεατής της. Το μόνο στοιχείο που διατηρείται και σε αυτή την παράσταση είναι τα πασίγνωστα τραγούδια του Διονύση Σαββόπουλου.

Τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι της Ιωάννας Τσάμη, η κίνηση της Ζωής Χατζηαντωνίου, η μουσική διδασκαλία και η σύνθεση του ηχητικού περιβάλλοντος της Νικολέτας Χατζοπούλου. Οι φωτισμοί είναι του Αλέκου Αναστασίου. Βοηθός σκηνοθέτη η Ευδοξία Ανδρουλιδάκη. Ηθοποιοί: Κωνσταντίνος Βουδούρης, Γιάννης Κλίνης, Θύμιος Κούκιος, Μιχάλης Μαθιουδάκης, Σωκράτης Πατσίκας, Ελίνα Ρίζου και Γιώργος Χρυσοστόμου.

της Ξένιας Καλογεροπούλου

*Παραστάσεις: Σάββατο 3:00 μ.μ, Κυριακή 11:00 π.μ & 3:00 μ.μ
Γενική είσοδος € 14
Θέατρο Πόρτα

**Όλες οι φωτογραφίες προέρχονται από το "ζέσταμα" και την παράσταση του Σαββάτου, 26 Νοεμβρίου 2011. Οι πληροφορίες προέρχονται από το δελτίο τύπου της θεατρικής παράστασης.
 

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News