Το «Bella ciao», το πασίγνωστο τραγούδι που συνδέθηκε και με τα έργα και τις ημέρες της ιταλικής κομμουνιστικής αντίστασης στους Γερμανούς του Χίτλερ, έγινε το τραγούδι των Ιρανών, γυναικών και ανδρών, εναντίον του ισλαμικού, ανελεύθερου καθεστώτος της Τεχεράνης.

Την περσική εκδοχή του τραγούδησαν δύο αδερφές από το Ραστ, πόλη του βορείου Ιράν, η Σαμίν και η Μπεχίν Μπολουρί.

Persian version of the 19th century Italian protest folk song, Bella Ciao. #MahsaAmini #IranProtests pic.twitter.com/DZq4MHJbbU

— Habib Khan (@HabibKhanT) September 24, 2022

Τα κορίτσια το είπαν και στις 16 Σεπτεμβρίου, την ημέρα που η Κούρδισσα Μασχά Αμινί πέθανε σε νοσοκομείο της Τεχεράνης, αφού προηγουμένως γνώρισε τις περιποιήσεις της «αστυνομίας ηθικής» για λίγες τρίχες της κεφαλής της που ξέφευγαν από το θεοκρατικό τσεμπέρι.

Η Corriere della Sera έγραψε ότι το «Bella ciao» ήταν ήδη γνωστό στο Ιράν από το 2009, όταν το τραγουδούσαν στα ιταλικά οι ιρανοί διαδηλωτές όπως δείχνει και ένα βίντεο εκείνης της εποχής.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News