Στιχάκι του ιταλικού τραγουδιού «Bella Ciao» βρέθηκε γραμμένο σε μία από τις σφαίρες του δολοφόνου του Τσάρλι Κερκ, ανέφεραν οι διωκτικές αρχές των ΗΠΑ. Η Corriere della Sera αναρωτήθηκε «αν όντως ο νεαρός φονιάς γνώριζε το νόημα του τραγουδιού» και έδωσε μερικά παραδείγματα… αξιοποίησης του «Bella Ciao» στην εποχή μας.

Το τραγούδι των (κομμουνιστών) ανταρτών της Ιταλίας το παιανίζουν σήμερα πάσης φύσεως «ακτιβιστικά κινήματα» (ακόμη και αντικομμουνιστικά), τηλεοπτικές σειρές, βιντεοπαιχνίδια, κ.λπ. Τα τελευταία πιθανώς ενέπνευσαν και τον κατηγορούμενο για την δολοφονία του Κερκ.

Το «Bella Ciao» έγινε παγκοσμίως γνωστό ως ο ύμνος της εξέγερσης των ιταλών ανταρτών (παρτιζάνων) εναντίον των γερμανών εισβολέων και των ντόπιων φασιστών συνεργατών τους κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, βασικά εναντίον της Ιταλικής Κοινωνικής Δημοκρατίας που ίδρυσαν οι Γερμανοί στο κατά τα λοιπά γραφικό χωριό Σαλό. «Με την πάροδο του χρόνου το τραγούδι αυτό εξαπλώθηκε σε όλον τον κόσμο και έχασε την ιστορική και πολιτική διάστασή του. Στον ιστορικό χρόνο του, το τραγούδι  δήλωνε τον αποχαιρετισμό των ανταρτών που έφευγαν για τη μάχη. Ηταν ο αποχαιρετισμός τους στους οικείους τους και στα αγαπημένα τους πρόσωπα».

Η Σίλβια Μορόζι έγραψε ότι σε μετακομμουνιστικούς χρόνους το «Bella Ciao» το τραγούδησε κόσμος και κοσμάκης, μεγάλοι και μικροί, άνθρωποι παντελώς άσχετοι με τον ιστορικό αντιφασιστικό αγώνα: γυναίκες του Κουρδιστάν που πολέμησαν εναντίον του Ισλαμικού Κράτους, μέλη του κινήματος  Occupy Wall Street το 2011, διαδηλωτές κατά του Ερντογάν το 2013, «απεργοί μαθητές» του κλιματικού κινήματος  Fridays for Future, ηθοποιοί της ισπανικής τηλεοπτικής σειράς «La casa de papel» ή «Money Heist», η οποία έγινε γνωστή λόγω προβολής της στο Netflix, χούλιγκαν της ομάδας Μπάγιερν Λεβερκούζεν ως ειρωνικό κατευόδιο στους συναδέλφους τους της ηττημένης στο Europa League του 2024 Ρόμα, κ.ά.

Επίσης, το άτυχο «Bella Ciao» χρησιμοποιείται «και ως μουσική υπόκρουση σε βίντεο που αναρτώνται στο TikTok και σε remix που συνδυάζουν ska και techno». Αλλά «ας μην ξεχνάμε και τον λάτρη των βιντεοπαιχνιδιών, Τάιλερ Ρόμπινσον, τον συλληφθέντα ως ύποπτο της δολοφονίας Κερκ, διότι στα επεισόδια του βιντεοπαιχνιδιού ‘‘Far Cry’’, η μελωδία του ‘‘Bella Ciao’’ γίνεται ο ύμνος των επαναστατών που μάχονται κατά του δικτάτορα».

Η ιστορία του τραγουδιού

Η καταγωγή και προέλευση του τραγουδιού, σημείωσε η Corriere, χάνεται στο χρόνο και παραμένει αβέβαιη μέχρι σήμερα. «Ορισμένοι ιστορικοί του ιταλικού τραγουδιού έχουν εντοπίσει επιρροές στους στίχους του από λαϊκά τραγούδια εργατών γης σε ορυζώνες, άλλοι το εντοπίζουν στη Γαλλία του 16ου αιώνα, ενώ μερικοί βρίσκουν επιρροές και από τα τραγούδια των ευρωπαίων εβραίων. Οι ιταλοί αντάρτες έφτιαξαν αντιφασιστικό τραγούδι την παραδοσιακή μελωδία. Μετά την απελευθέρωση, η επίσημη αντάρτικη εκδοχή του ‘‘Bella Ciao’’ παρουσιάστηκε στην Πράγα το 1947, στο πρώτο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Δημοκρατικής Νεολαίας.

»Ηταν ο τραγουδοποιός και μουσικολόγος Φάουστο Αμοντέι ο πρώτος που αναδιατύπωσε, μετέγραψε και κατοχύρωσε πνευματικά δικαιώματα για την αντάρτικη εκδοχή, το 1963. Το σίγουρο είναι ότι, έχοντας αναβιώσει με την πάροδο των ετών, το ‘‘Bella Ciao’’ έχει πλέον γίνει τραγούδι συσπείρωσης για τις νέες γενιές, που τραγουδιέται ακόμη και στην Ουκρανία ως ύμνος ενάντια στον καταπιεστή. Και ότι, σε μια εποχή που υπάρχουν όλο και λιγότεροι αντιστασιακοί εν ζωή, το τραγούδι το χρησιμοποίησε και ένας νεαρός αμερικανός ακτιβιστής που δεν γνωρίζει την ιστορική σημασία του».

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News