Μετά την περσινή επιτυχημένη διοργάνωση της πολιτιστικής δράσης «Οι πέτρες μιλούν», η Ενωση Ξενοδόχων Αθηνών, Αττικής και Αργοσαρωνικού επανέρχεται εφέτος με μια ανανεωμένη πρόταση, στο πλαίσιο της προσφοράς της στους επισκέπτες της Αθήνας.

Επί τρεις μήνες (Ιούλιο, Σεπτέμβριο, Οκτώβριο) ο λόγος αρχαίων ελλήνων φιλοσόφων, ποιητών και πολιτικών θα αποδοθεί σε τρεις γλώσσες (ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά) με τη μορφή θεατρικών δρώμενων (performances) και η παρακολούθησή τους από κατοίκους και επισκέπτες της Αθήνας θα είναι ελεύθερη (χωρίς εισιτήριο).

Πρώτος σταθμός για όλον τον Ιούλιο είναι το αίθριο του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου και ακολουθούν ο αρχαιολογικός χώρος της Πύλης του Αδριανού (τον Σεπτέμβριο) και η Αρχαία Αγορά (τον Οκτώβριο). Τα δρώμενα πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή κατά τις ώρες 11π.μ. – 1μ.μ.

Με την πρωτοβουλία της αυτή η Ενωση Ξενοδόχων Αθηνών – Αττικής και Αργοσαρωνικού επιθυμεί να καθιερώσει έναν θεσμό για την πόλη, που φιλοδοξεί να αναδείξει την αρχαία πολιτιστική κληρονομιά μας σε όλο το εύρος της, συνδυάζοντάς την με την τουριστική ανάπτυξη.

Κείμενα του Πλάτωνα, του Σοφοκλή, του Αριστοφάνη, του Θουκυδίδη, του Αριστοτέλη, το προοίμιο της «Οδύσσειας» μελοποιημένο στα αρχαία ελληνικά, αλλά και ένα απόσπασμα από τον περίφημο Ομηρικό Υμνο «Εις Αφροδίτην»  ερμηνεύουν νέοι, ταλαντούχοι ηθοποιοί. Ηρωες τραγικοί και κωμικοί, ιδέες και σύμβολα που η αρχαία Ελλάδα κληροδότησε στην ανθρωπότητα και καθόρισαν την ιστορία της σκέψης και της Τέχνης ανά τους αιώνες, θα ζωντανεύουν με τρόπο ανάλαφρο και εύληπτο από όλους. Η επιλογή του Ομηρικού Υμνου «Εις Αφροδίτην», μάλιστα, έγινε ειδικά για το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, στη νέα μεγάλη έκθεση του οποίου, «Οι αμέτρητες όψεις του ωραίου», το αρχαίο κάλλος και η θεά Αφροδίτη κατέχουν κυρίαρχη θέση.

Ετσι συνεχίζεται δεύτερη χρονιά η συνεργασία της ΕΞΑΑΑ με το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, το οποίο στηρίζει εμπράκτως την πολιτιστική δράση «Οι πέτρες μιλούν». Σχετικά με την υλοποίησή της, ο αντιπρόεδρος της ΕΞΑΑΑ Απόστολος Μουσαμάς, ασκών χρέη προέδρου, δήλωσε: «Η δράση “Οι πέτρες μιλούν”, κινείται στο πλαίσιο της σύνδεσης του Τουρισμού με τον Πολιτισμό και συνεχίζουν για δεύτερη χρονιά φέτος την επιτυχημένη πορεία τους. Η ανάδειξη της Αθήνας ως κατ’ εξοχήν τόπο προορισμού των ξένων επισκεπτών, που αναζητούν να γνωρίσουν την αρχαία ιστορία της παράλληλα με το σύγχρονο πρόσωπο της πόλης, συνιστά μία πρόκληση στην οποία οφείλουμε να ανταποκριθούμε προς όφελος και των δύο».

Στα δρώμενα ακούγονται αποσπάσματα από τα κείμενα:

• Ομηρικός Υμνος «Εις Αφροδίτην», μετάφραση Δ.Π. Παπαδίτσας, Ελένη Λαδιά, Εκδόσεις της Εστίας,
• Σοφοκλή, Αντιγόνη, μετάφραση Νίκος Παναγιωτόπουλος,
• Αριστοτέλους, Ρητορική, μετάφραση Δημήτριος Λυπουρλής, εκδόσεις Ζήτρος,
• Πλάτωνος, Συμπόσιο, μετάφραση Σταύρος Τσιτσιρίδης, Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας,
• Θουκυδίδη, Ο Επιτάφιος λόγος του Περικλή, μετάφραση Γιάννης Λιγνάδης,
• Αριστοφάνη, Λυσιστράτη, μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης, εκδόσεις Νεφέλη,
• Ομήρου Οδύσσεια, μετάφραση  Δ.Ν.Μαρωνίτης.

Τα κείμενα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας αποδίδουν σπουδαστές ηθοποιοί της Ανώτερης Δραματικής Σχολής «Δήλος» υπό την σκηνοθετική καθοδήγηση της Εφης Θεοδώρου.

• Ερμηνεύουν: Νέδη Αγαπίου, Γεωργία Ζάχου, Δημήτρης Νάστος, Σταύρια Νικολάου, Σύνθια Ροδοπούλου, Ναρόντ Σαχινιάν, Κωνσταντίνος Σιώζος.
• Μουσική: Νίκος Πλάτανος.

Να σημειωθεί, ότι η πρωτοτυπία των εκδηλώσεων, η ελεύθερη παρακολούθησή τους και η απόδοση των κειμένων σε τρεις γλώσσες υπήρξαν οι λόγοι της μεγάλης περσινής επιτυχίας τους, μεταξύ των ξένων κυρίως επισκεπτών της πόλης. Για τον λόγο αυτόν άλλωστε η δράση «Οι πέτρες μιλούν» τιμήθηκε από την Ενωση Εταιριών Διαφήμισης & Επικοινωνίας Ελλάδος με το Βραβείο ERMIS στην κατηγορία των εκδηλώσεων για το ευρύ κοινό.

Περισσότερες πληροφορίες για τις «Πέτρες μιλούν» δείτε στην ιστοσελίδα της δράσης https://www.stonesspeak.gr

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News