Στην Ιαπωνία ανησυχούν για την έκρηξη ενός ηφαιστείου. Στην Αϊτή οι πολίτες βγαίνουν στους δρόμους εν όψει των εκλογών, ενώ στους δρόμους του Μεξικού ο Πάπας Φραγκίσκος γίνεται γκράφιτι. Στις ΗΠΑ αστυνομικοί δολοφονούνται. Αλλά η χώρα ζει στους ρυθμούς του Super Bowl. Από το Διάστημα ο αστροναύτης Τιμ Πικ φωτογραφίζει τη Σκανδιναβία κάτω από το Βόρειο Σέλλας.