«Αυτές τις ώρες η Βρετανία συγκλονίζεται» έγραψε ο ανταποκριτής της Corriere della Sera στο Λονδίνο, χωρίς να εννοεί τη διαμάχη για τα Γλυπτά του Παρθενώνα, κάποια τρομοκρατική ενέργεια, ή έστω τον απίθανο θρίαμβο της Μπράιτον μέσα στη Νέα Φιλαδέλφεια. Σε ποιο θέμα αναφερόταν ο Ιταλός; Στην καλλιεργημένη από τη Μέγκαν Μαρκλ, την αμερικανίδα σύζυγο του πρίγκιπα Χάρι, φημολογία ότι ο (εις βάρος της) ρατσισμός θάλλει στο Μπάκιγχαμ.

Και δεν είναι ένα απλό θέμα —έχει όντως πάρει διαστάσεις, καθώς σε αυτό εμπλέκεται άμεσα ο ίδιος ο βασιλιάς Κάρολος Γ’.

Ο Πιρς Μόργκαν, διάσημος τηλεοπτικός δημοσιογράφος του καναλιού Talk TV, αποκάλυψε τα ονόματα των δύο μελών της βασιλικής οικογένειας που σχολίασαν με αρνητικό τρόπο («ρατσιστικά») τα παιδιά που θα γεννούσε η Μαρκλ, η οποία είναι και αφροαμερικανικής καταγωγής. Ο Μόργκαν τα αποκάλυψε όλα αυτά επειδή στην Ολλανδία κυκλοφόρησε (αλλά αποσύρθηκε άρον άρον προς πολτοποίηση) το βιβλίο «Endgame» του Ομιντ Σκόμπι, συγγραφέα που θεωρείται από πολλούς ως «φερέφωνο της Μαρκλ», περιλαμβάνοντας την επίμαχη φράση περί «ρατσιστών» στο Μπάκιγχαμ.

Πώς ακριβώς τα δυο ονόματα τυπώθηκαν στην ολλανδική έκδοση του βιβλίου παραμένει μυστήριο – και με αυτό, δηλαδή, καταγίνονται οι συγκλονισμένοι Βρετανοί. Στην αγγλική έκδοση, όπως και σε άλλες, το βιβλίο κυκλοφορεί χωρίς τα ονόματα των «ρατσιστών» (ο Σκόμπι είπε ότι αυτολογοκρίθηκε «για νομικούς λόγους», δηλαδή για να μην τον ταράξουν στις μηνύσεις και στις αγωγές). Προ διετίας, η ίδια η Μέγκαν είχε αναφερθεί στο «ρατσιστικό» περιστατικό σε συνομιλία της με την αμερικανίδα παρουσιάστρια talk show Οπρα Γουίνφρεϊ, ωστόσο είχε αποφύγει την αποκάλυψη των ονομάτων.

Οσον αφορά την αποσυρθείσα ολλανδική έκδοση του «Endgame», ο συγγραφέας του είπε ότι η αναγραφή των ονομάτων ήταν «μεταφραστικό λάθος», κάτι προδήλως ψευδές, καθώς ο δαίμων του τυπογραφείου σπανίως γίνεται ληξίαρχος και καταγράφει δύο λανθασμένα ονόματα σε μία αράδα, και μάλιστα δίχως αυτά να υπάρχουν στο «χειρόγραφο». Η Corriere σκέφτηκε τι μπορεί να έχει συμβεί και έγραψε ότι «σε προσχέδιο του βιβλίου μπορεί να υπήρχαν τα δύο ονόματα, αλλά ξέχασαν να τα αφαιρέσουν».

Και αυτή η εξήγηση όμως πάσχει, αν ληφθεί υπόψη (κάτι που δεν είναι και απαραίτητο, εδώ που τα λέμε) η διαβεβαίωση του Σκόμπι ότι αυτός ουδέποτε έγραψε τα δυο ονόματα.

Πάντως τα ανέφερε και ο ίδιος στο BBC: οι δύο «ρατσιστές του Μπάκιγχαμ» (κατά την άποψη της Μαρκλ, πάντα) είναι ο βασιλιάς Κάρολος Γ’ και η νύφη του, η σύζυγος του διαδόχου Γουίλιαμ, Κέιτ της Ουαλίας —αυτοί λογικά θα αναρωτήθηκαν για το χρώμα των παιδιών που θα έφερνε στον κόσμο (και στη βασιλική οικογένεια).

Όλο αυτό, βέβαια, έδωσε νέα τροφή στα σκανδαλοθηρικά έντυπα που ζουν από τέτοιες ιστορίες για το Παλάτι:

Η Sun κυκλοφόρησε το Σάββατο με πρωτοσέλιδο τον Κάρολο Γ’ και τον εγγονό του, Χάρι, κάνοντας λόγο για ρήξη που δεν μπορεί να διορθωθεί.

Από την άλλη, όμως, και ο θεσμικός Τύπος βρήκε θέμα. Η Daily Telegraph, η σοβαρή και έγκυρη εφημερίδα της συντηρητικής παράταξης, ανέφερε, επίσης στο πρωτοσέλιδό της, ότι ο Χάρι δέχεται πιέσεις να στηρίξει τον βασιλιά σε αυτό το θέμα με τις «αποκαλύψεις» περί ρατσισμού.

«Ο δούκας και η δούκισσα του Σάσεξ καλούνται να τερματίσουν την “εκκωφαντική σιωπή” τους στο θέμα», έγραψε η εφημερίδα στο φύλλο του Σαββάτου.

Φυσικά, το βρετανικό παλάτι δεν θα προσευχηθεί να ξεχαστεί η ιστορία της συκοφάντησής του, αλλά θα λάβει μέτρα – ακούγεται ότι «εξετάζει όλες τις επιλογές, χωρίς να αποκλείει τις νομικές».

♦ Διαβάστε: Ηρωίδα ή υπολογίστρια η Μέγκαν;

Τέλος, στο «Endgame», όπως έγραψε η Corriere, αναφέρεται ότι τα υποτιθέμενα «ρατσιστικά σχόλια» συζητήθηκαν δι’ αλληλογραφίας μεταξύ της Μαρκλ και του Καρόλου και ότι σε αυτά τα γράμματα αναφέρονται τα ονόματα. Πρόσβαση, βέβαια, στις συγκεκριμένες επιστολές ο Σκόμπι είχε (αν είχε, δηλαδή) μόνο μέσω της Μαρκλ. Ο ίδιος, πάντως, επέμεινε, μιλώντας στο BBC ότι η ιστορία με την ολλανδική έκδοση δεν είναι διαφημιστικό κόλπο για να μοσχοπουλήσει…

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News